A Working Paper from the North and Central American Task Force on Migration
In this report, we wish to highlight the importance of increasing public security by strengthening the fight against organized crime, other criminal groups, and corrupt officials who are increasingly critical players in the migration equation. We believe that a new, concerted effort at the regional level is required to fight organized criminal networks that smuggle and traffic people across borders and, more recently, across the oceans to the United States’ southern and northern borders. Meanwhile, some countries — notably Canada — must play a more vigorous role in going after narcotraffickers, criminal syndicates, and money launderers and their enablers, who play an increasingly central role in human trafficking and illegal migration.
Al mismo tiempo, es esencial reconocer desde el principio que no todos los traficantes forman parte de grupos delictivos transnacionales; muchos son residentes pobres que intentan mantenerse guiando a los migrantes a través de las fronteras. Como señalan Luigi Achilli y Gabriella Sánchez, que llevan años estudiando y entrevistando a los traficantes: "Los personajes en el centro de este drama, en lugar de ser hombres del Sur Global al mando de poderosos sindicatos criminales son a menudo personas pobres —incluidas mujeres y niños— que actúan en su propio nombre y por su propia supervivencia. Por supuesto, esto no significa que los mercados ilícitos no se solapen o que las organizaciones criminales jerárquicas nunca estén implicadas. La telaraña de la criminalidad tiene múltiples niveles, a menudo en connivencia con el Estado, las élites capitalistas y los militares, como ha demostrado ampliamente una plétora de estudios sobre el narcotráfico y otros delitos transnacionales."
