Un documento de trabajo del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración
En este informe, queremos destacar la importancia de aumentar la seguridad pública reforzando la lucha contra el crimen organizado, otros grupos criminales y los funcionarios corruptos que son actores cada vez más críticos en la ecuación de la migración. Creemos que es necesario un nuevo esfuerzo concertado a nivel regional para luchar contra las redes de delincuencia organizada que introducen y trafican con personas a través de las fronteras y, más recientemente, a través de los océanos hacia las fronteras sur y norte de Estados Unidos. Mientras tanto, algunos países -sobre todo Canadá- deben desempeñar un papel más enérgico en la persecución de los narcotraficantes, los sindicatos criminales y los blanqueadores de dinero y sus cómplices, que desempeñan un papel cada vez más central en el tráfico de personas y la migración ilegal.
At the same time, it is essential to recognize at the outset that not all smugglers are part of transnational criminal groups; many are poor residents trying to support themselves by guiding migrants across borders. As Luigi Achilli and Gabriella Sanchez, who have been studying and interviewing smugglers for years, note: “The characters at the center of this drama, rather than being men from the Global South at the helm of powerful criminal syndicates are often poor people — including women and children — who act on their own behalf and for their own survival. Of course, this does not mean that illicit markets do not overlap or that hierarchical criminal organizations are never involved. The web-like network of criminality is multi-tiered, often colluded with the state, the elite capitalists and the military, as a plethora of studies on drug trafficking and other transnational crimes have extensively shown.”
